Print
Category: tradiciones
Hits: 2429

Nuestro traje regional se inspira en lo que llamamos “indumentaria tradicional asturiana”, es decir, la forma de vestir de las clases populares durante el último cuarto del siglo XVIII y la primera mitad del XIX.

Cabe  mencionar la división de nuestra región, en tres zonas separadas, Oriental, Central, y Occidental. Estas zonas tienen notables diferencias en el vestir, cantar y bailar. Por eso el folclore de Asturias es tan variado aunque nuestra región no sea muy grande.

 

ORIENTAL (desde el límite con Cantabria hasta el Sella):

orienteEn toda esta zona al ser numerosos los indianos que regresaron con fortuna, se fueron adornando y recargando mucho los trajes hasta llegar a los de hoy que parecen a simple vista completamente distintos de los del resto de Asturias.

 El traje femenino es casi igual que en el resto de Asturias solo los dengues (especie de capelina o paño de hombros) son  un poco más estrechos y algo más adornados con pasamanería y abalorios.

Lo que más diferencia esta zona es el modo de colocar el pañuelo que se pone alrededor del moño, con lorzas, de manera que el pico queda muy corto y no cae sobre la espalda.

Los mandiles son de colores y telas muy finas,  hacen juego con la cotilla, el pañuelo, y la banda, que es una cinta ancha que se anuda el mandil a un lado de la cintura.

La chaqueta que no se perdió como en otras zonas,  la colocan prendida sobre el hombro izquierdo adornada con flores.

En cuanto a los hombres,  en esta zona los remontes son más llamativos y los colores más claros. Chaqueta larga que deriva de una prenda llamada ropilla. Lo más llamativo de ella además de la longitud, es que van abiertas en la sisa y se pueden meter los brazos por la abertura quedando colgando las mangas.

Los chalecos se fueron haciendo cada vez de telas más ricas. Hoy día son siempre de raso, brocados, etc.

 

 

centro2CENTRAL (del Sella al Narcea):

Está compuesto el traje de la mujer, de saya o falda, cotilla o corpiño, mandil, dengue y pañuelo principalmente.

Las sayas son confeccionadas con  paño de lana de distintos colores y  adornadas con cintas de terciopelo o con lorzas. Para remendarlas o alargarlas se añade un trozo de  paño de distinto color llamado "inxertu".

Los mandiles y pañuelos de cabeza pueden ser de varios tamaños y colores y Sus tejidos son muy variados.

El dengue es una especie de capelina o paño de hombros. Cubre parte de la espalda y tiene los extremos muy largos cruzándose en el pecho y atando por detrás en la cintura, se confeccionan con paño de lana y terciopelo.

En el caso de los hombres, el traje se forma por el calzón o pantalón de paño o pana que llega hasta la rodilla, abierto en el borde exterior de la pernera, se abrocha con varios botones. En la parte superior, llevan camisa blanca cubierta por un chaleco del mismo  y en la cintura por encima del calzón y la camisa, la faja. En la cabeza, la montera.

 

 

 

 

OCCIDENTAL (del Narcea hasta Galicia):

occidente3En la zona de la marina occidental se usaba un traje prácticamente igual al del resto de Asturias aunque sustituyendo a veces el dengue por el pañuelo de hombros  y usando el pañuelo estampado para la cabeza.

Es característico de esta zona el uso del rodao o manteo que es una sobrefalda a modo de capa o capote abierta en la parte posterior.

En las comarcas del interior los colores de las faldas son más oscuros, los pañuelos largos  y en general la ropa es más austera que la del resto de Asturias.

Lo más característico de los vaqueiros masculinos fue el uso del sombrero  que sustituyó a la montera en el siglo XIX. Conservan las polainas, que tanto usaban los pastores en toda Asturias y los calzones no están abiertos sino cerrados con puño y adornados con remontes en la abertura.